On Oct 20, 2013 8:02 PM, "Bram Moolenaar" <Bram@moolenaar.net> wrote:
>
>
> Alessandro Antonello wrote:
>
> > Hi, João.
> >
> > I see this issue on many software translations. After the grammatical
> > agreement between countries speaking Portuguese languages, many softwares
> > tend to span only one kind of translation. They don't understand that,
> > although the languages are grammatically the same, they are semantically
> > different. There are more differences between Brazilian Portuguese and
> > Portugal Portuguese then between US English and UK English, IMHO.
> >
> > We could ask Bram if it agree with keeping two languages translations for
> > Portuguese: pt_PT and pt_BR. Since there are much more countries speaking
> > Portugal Portuguese than Brazilian Portuguese, we will have a great benefit
> > on that.
>
> If someone can make the Portuguese version then we can add it. The only
> question is which one would be the default. Perhaps Vim is used more
> often in Brazilian Portuguese? It's more about the number of users than
> the number of countries.
>
Does not it check current locale settings to determine the language?
> --
> There are three kinds of people: Those who can count & those who can't.
>
> /// Bram Moolenaar -- Bram@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net \\\
> /// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
> \\\ an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org ///
> \\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///
>
> --
> --
> You received this message from the "vim_use" maillist.
> Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
> For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
>
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_use" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_use+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
You received this message from the "vim_use" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_use" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_use+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
No comments:
Post a Comment