Re: Vim explained in 6 Kbyte - Translation

Hi,

Just our of curiosity I have put the text

>                              "ما هو فيم؟"
>                         شرح في ستة كيلوبايت.
> 
> فيم (بالإنجليزية: Vim) هو نسخة محسّنة من محرر نصوص أقدم
> يُعرف بإسم في آي (بالإنجليزية: Vi).

 into Google Translate to get English translation and this is what I've got:

> "What is Wim?"
>                          Explanation in six kilobytes.
> 
> Vim is an improved version of an older text editor
> Known as Vi.

Not the "Wim" in the first line. I expected this to be "Vim". All the rest has "Vim".

Is it an problem of the translation to Arabic or did Google do incorrect translation to English?

Or am I missing something?

Tom

On Monday, October 2, 2023 at 6:35:04 PM UTC+2 Christian Brabandt wrote:

On Mo, 02 Okt 2023, Harvey R wrote:

> Hello,
>
>
> I hope all is well.
>
> First of all, I am deeply saddened to hear about the loss of Mr. Moolenaar.
> Please accept my heartfelt condolences.
>
> Unfortunately, I am not a good programmer, and so I decided that it may be
> better to spread the word about Vim by translating the "Vim explained in 6
> Kbyte" into Arabic (my Arabic friends have helped me with the translation).
>
> So, I am writing to inform you that I have successfully completed the
> translation of the "Vim explained in 6 Kbyte" into Arabic. Throughout the
> translation process, I made sure to maintain the accuracy and integrity of the
> original documents while adapting them to cater to an Arabic-speaking audience.
> Please find the translated content, which is now ready for your review.
>
> I have followed the steps on https://vimonline.sourceforge.net/, but I am not
> sure if my emails get through to Sourceforge. So, I decided to post it here in
> the hopes that someone can advise me.
>
> Thank you for your hard work, as always.
>
> Wishing you the best.
>
>
> Harvey

Thanks, I can place it here: https://www.vim.org/6kbyte.php

Best,
Christian
--
Since when has the purpose of debian been to appease the interests of the
mass of unskilled consumers? -- Steve Shorter

--
--
You received this message from the "vim_use" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php

---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_use" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_use+unsubscribe@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vim_use/33e8fb46-99d4-43a0-b93e-006feae04615n%40googlegroups.com.